κομιζω

    κομίζω

    (эп. aor. ἐκόμισσα и дор. ἐκόμιξα, эп. inf. κομιζέμεν; med.: fut. κομιοῦμαι - ион. κομιεῦμαι, aor. ἐκομισάμην - эп. ἐκομισσάμην и κομισσάμην)

    1) заботиться, окружать вниманием

    

(τὸν γηράσκοντα Hom.)

    2) воспитывать, выращивать, лелеять

    

(τινὰ κ. καὴ ἀτιταλλέμεναι Hom.)

    3) выкармливать, вскармливать

    

(τυρῷ καὴ μέλιτι καὴ οἴνῳ, sc. τινά Hom.)

    4) med. радушно принимать у себя

    

(τινὰ ᾧ ἐνὴ οἴκῳ Hom.)

    5) заботиться, исполнять, делать

    

(τὰ ἑαυτοῦ ἔργα Hom.; med. ἔργα Δημήτερος Hes.)

    κτήματα κ. Hom. — управлять хозяйством

    6) спасать

    

(τινὰ θανάτου Pind.)

    κόμισαί με Hom. — спаси меня

    7) спасать от забвения, увековечивать

    

(τὰ καλὰ ἔργα Pind.)

    8) уносить

    

(χρυσόν, νεκρόν Hom.)

    ἔγχος ἐν χροῒ κομίσασθαι Hom. — унести в своем теле копье, т.е. получить рану от копья;

    ἔξω κ. ὀλεθρίου πηλοῦ πόδα погов. Aesch. — вытащить ногу из гибельного болота, т.е. избежать опасности;

    κ. χλαῖναν Hom. — поднять (брошенную) одежду;

    πέμψαι κ. τι Hom. — отослать что-л.

    9) уводить

    

(δόμων ἔσω τινά Aesch.)

    10) увозить

    

(τινὰ ἐν ἁμάξῃ, τὸ ἄγαλμα ἐπὴ Δήλιον Her.)

    11) угонять

    

(ἵππους Hom.; ποίμνας ἐς δόμους Soph.)

    12) med. отправляться

    

(πεζῇ Her.; διὰ θαλάττης Plut.)

    13) приносить

    

(ἀλάβαστρον μύρου NT.)

    14) привозить, доставлять

    

(ἐξ ἄλλης πόλεως τι, med. τὸ ξενικὸν νόμισμα Plat.)

    κομισθεὴς οἴκαδε μέλλων θάπτεσθαι Plat. — доставленный на родину для погребения

    15) приводить

    

(τὰς ναῦς Thuc.)

    16) med.-pass. возвращаться

    

(ἐπ΄ οἴκου Thuc.; εἰς τέν ἀγοράν Polyb.)

    17) вводить

    

(τέν φιλοσοφίαν εἰς τοὺς Ἕλληνας Isocr.)

    18) выставлять, выдвигать, провозглашать

    

(δόξαν τινά Arst.)

    19) внушать

    

(θράσος τινί Aesch.)

    20) med. добывать себе, получать, приобретать

    

(χρήματα ναυτικά Lys.; σώφρονα χάριν Thuc.; ἔπαινον Soph.; δόξαν ἐσθλήν Eur.; τέν ἀξίαν παρὰ θεῶν Plat.; τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον NT.)

    τὸ τριώβολον οὐ κομιεῖται Arph. — он не получит и триобола

    21) med. взимать, взыскивать

    

(τὸν ἔρανον Arst.; τόκον παρά τινος Dem.)

    22) med. брать или получать обратно

    

(τέν βασιλείαν Arph.; τοὺς νεκροὺς ὑποσπόνδους Thuc.)